“安神”的含义,是将治疗学术语与功效术语、直接功效与间接功效混同综合的,应予区别。
(1)与治疗学术语区别:中药功效术语在很大程度上和中医治疗学术语在形式上是相同的,反映了中医理法方药的一致性。但从特定的学科研究需要出发,应对此加以区分。治疗学术语或治法术语强调的是为获得某种治疗效果而采取的“方法及过程”,而功效术语特别注重的是通过治疗所获得的“效果”。中药的功效就是人体使用中药后产生的效果。换言之,安神的治疗方法可以是用中药,也可以用针灸、气功,祝由(包括心理疏导)乃至用体育疗法,音乐疗法等多种方法,最终达到“心安神宁”的效果。其中,中药的功效仅是指使用中药后所获得“心安神宁”的效果。正如要从甲地到乙地,可以使用多种交通工具。“治疗学”